淮深吾侄：
衰朽残躯，卧长安病榻，气息如丝，犹执管欲书。当此际，风沙蚀骨之痛、河西光复之艰，悉涌心头，不得不诉诸笔端，为吾侄陈之。
忆昔少时，居沙州坞堡，吐蕃肆虐，汉民如芥。阿耶每夜启藏书窟，示吾《汉书·卫霍传》，指霍去病“骠骑出塞，封狼居胥”事，目眦欲裂言：“河西本汉家膏腴，唐人血脉，断不可绝！”彼时窟中唐烛摇曳，祖父遗留之《河西舆图》，边角凝血，乃吐蕃陷沙州时，祖父亲书“不降”，为箭镞所伤。吾蜷伏经卷间，偷摹汉字，手为吐蕃税吏折断，阿耶冒死诣赞普牙帐，以粟特银币贿司马，归则以胡笳骨为笔，碎青瓷为砚，月下授吾“忍”字，墨泪相和，染透残编。
会昌二年，吐蕃内乱，洛门川兵戈起。阿耶启波斯毯下舆图，解幞头示发，泣言：“天宝以降，河西沦丧廿年，唐人骨断，血未断也！”斯时茶汤腾烟，映父子影重，官袍下襕衫隐现，舆图“沙州”血渍，乃祖父拒降时，箭镞穿胛之证。吾自此串联义士，藏典护文，如履薄冰，志在复唐。
大中二年，举义旗，沙州父老响应，“汉人皆助之，虏守者惊走”，光复故地，瓜州继克。旋遣吏奉表长安，道途险厄，信使几为吐蕃截杀，然汉家气节，终达天听。其后十载，收复十一州，凉州之战尤艰。吐蕃残兵聚姑臧，城高池深，吾率蕃汉联军七千，对阵数万之众。箭矢穿云，血溅戎衣，祁连雪光，映吾横刀，劈吐蕃旗，血渍城砖“唐”字。战后得吐蕃降将囊热所藏琵琶，弦断柱折，缠半幅《霓裳》舞谱，念及沙州驿馆云娘，断肢画影，方知文化骨殖，刀下抽芽。
然长安猜忌，如影随形。兄议谭入朝为质，吾后亦赴阙，为解朝廷疑。宣政殿外，雨湿官袍，为兄整粟特衣领，手抖逾克瓜州时。兄登玉辂，车帘启处，见其靴藏汉皂，乃父临终以《汉礼图》易之，忠义相传，肝肠寸断。朝堂之上，唐使侧目，宦竖掷凉州节度印，金声裂帛，较之沙州矢镞，更刺吾心。吾尝见通译李崇礼，初怀复汉之志，周旋吐蕃权贵，暗藏典籍，然临危变节，献经求荣，其状可悲，其心可叹，乱世之中，人性之复杂，大抵如此。
今病革，唯念河西文脉，如莫高窟画工，于吐蕃颜料下藏汉家飞天；藏经洞经卷，历劫不亡。又思文书孙砚白，以巴豆入墨，使吐蕃读汉籍而尝苦；新兵李青，战前书家书，言“愿埋骨河西，复我大唐”，此等小人物，亦为光复大业添砖加瓦。汝承归义军帅，当守汉字为史笔，护唐人血脉。吐蕃以刀剑迫，终不能断文化之根，盖“唐”字刻入骨髓，纵千难万险，汉家魂魄不灭。
狼毫将坠，墨渖漶纸，犹望吾侄，持节奋进，续大唐余晖，使河西故事，尽书汉字，传之后世。若遇困厄，可思骠骑将军之勇，念祖父辈之忠，莫负沙州父老所托。
老病垂绝张议潮书于长安垂拱殿庑下
咸通十三年腊月廿三